After some research and personal trial and error, here are eight great plants you can grow in small spaces around your home.